Avatar natie 1 - Water deel 4

Terwijl Aang, Katara en Sokka worden geconfronteerd met ziekte en gevangenschap en hun vriendschap op de proef wordt gesteld, zetten zij de zware tocht voort naar de Noordelijke Waterstam. Onderweg komen zij een Vuurmeester tegen en voor de eerste maal